TRANSLATION

At Geres Translations, we provide high-quality written translations in several different language pairs and across varied fields. We work with the following languages: German, Spanish (EU), English (UK & US), French, and Dutch.

We specialize in the following fields:

• Non-fiction literature (articles, blogs, self-help books, etc)

• Fiction (short stories, novels, graphic novels, etc)

• Legal (contracts, patents, statutes, etc)

• Master thesis’ and general academic papers

• E-commerce (websites, product descriptions)

• Sworn translations (only available into German, Spanish, and English)

INTERPRETATION

Simultaneous interpretation is key for your conferences, meetings, and presentations. It helps you deliver your content confidently in your own language while your assistants hear the interpretation simultaneously and feel your enthusiasm without delay. It makes your meetings, presentations, etc. dynamic and fast. Deliver excellence to your audience by hiring two simultaneous interpreters per language! Fields thus far interpreted: tea fabrication, cosmetics, machine development, stonework (fabrication, marketing, distribution, and finance), to name a few.

With over 10 years’ experience, we can also provide consecutive interpretation and phone/video interpretation to adapt to your needs. Additionally, we offer accompaniment interpretation to police/court appointments for those in the Alicante area.

We interpret between the languages German, English,
and Spanish.

VIDEO GAME LOCALIZATION

We can localize all of your game assets into German or English (UK & US). From in-game dialogue, character scripts, and subtiles to social media content, surveys, and patch notes. Luccia can make your game shine in the country you wish to publish it in.
Luccia's gaming localization service includes:

• Creative, culturally appropriate translation

• Proofreading

• LQA and LQE 

• QA and bug fixing

• Art assets

​

With over 5 successful games under her belt, Luccia is a proficient and experienced German gaming localization expert that can help your game reach new heights in German and English markets.