• Luccia Haughton

Traveling to India - Translation Project

I recently translated several tourism texts from Spanish into German for a Spanish travel agency. Exoticca is a new generation travel agency specialized in unique and exclusive plans. They provide the best quality, comfort, and innovation in their plans and always at the most competitive prices.


Below is a short excerpt from one of the texts:

Un viaje a India es un viaje a través de una historia compleja, una cultura colorida y un paisaje variado que se extiende desde las capas nevadas de los poderosos Himalayas, al norte de la India, hasta la costa exuberante del abundante Océano Índico.
Este vasto país comparte fronteras con China, Nepal, Bután, Pakistán, Bangladesh y Myanmar y su inmensa costa, que se extiende por más de 7.500 kilómetros, se asienta sobre el Océano Índico, la Bahía de Bengala y el Mar Arábigo. Hoy en día, en un viaje a India se pueden descubrir sus 29 estados, 7 territorios y 22 idiomas oficiales.


image of indian architecture
india


Here is my German translation:


Eine Reise nach Indien ist eine Reise durch eine komplexe Geschichte, eine farbenfrohe Kultur und eine abwechslungsreiche Landschaft, die sich von den schneebedeckten Schichten des mächtigen Himalaya in Nordindien bis zur üppigen Küste des reichlich vorhandenen Indischen Ozeans erstreckt.
Dieses riesige Land grenzt an China, Nepal, Bhutan, Pakistan, Bangladesch und Myanmar und seine riesige, sich über 7. 500 Kilometer erstreckende Küste liegt am Indischen Ozean, am Golf von Bengalen und am Arabischen Meer. Heute können Sie auf einer Reise nach Indien seine 29 Staaten, 7 Gebiete und 22 Amtssprachen entdecken.


indian building at sunset
indian building


In the mood for a trip to India?


You can find the full original text on Exoticca's website, as well as great deals for traveling to Asia and other exciting continents!