Immigration in the USA - Translation Project

Articles fall under the umbrella of literary translations at Geres. Be it newspapers, blogs, or informative pages of a website, if the text contains any kind of creative dedication, we can localize it. Recently, Luccia translated a very informative article on immigration facts and practices for a German website. An excerpt from the translation (German to English) can be found below:


Immigration in die USA

USA gelten als Land der Freiheit und unbegrenzten Möglichkeiten. Die Immigration nach Amerika ist durch verschiedene geschichtliche Ereignisse geprägt und erfolgte seit dem 16. Jhd. bis zum heutigen Tag. Dabei gab und gibt es unterschiedlichste Gründe, die eine wesentliche Rolle in der Einwanderung der USA spielen.


Zum einen müssen Menschen aus politischen und religiösen Gründen aus ihrem Heimatland fliehen. Aber auch Hunger und Krankheit waren und sind ein Faktor. Viele sahen keinen Ausweg mehr und wählten die Flucht nach vorne ins ungewisse.


Viele verschieden Nationalitäten, zu unterschiedlichen Zeiten wandern in den Westen aus. Im 19. Jhd. versuchten viele Schweizer durch die Auswanderung in die USA, ihre Wirtschaftliche Lage zu Verbessen





Immigration in the USA

The USA is considered a country of freedom and unlimited opportunities. Immigration to America is marked by various historical events and took place from the 16th century to the present day. There were and still are various reasons that play an essential role in immigration in the USA.

On the one hand, people have to flee their homeland for political and religious reasons. But hunger and illness were and are also a factor. Many saw no way out and chose to flee into the unknown.


Many different nationalities, at different times, emigrated to the West. In the 19th century, many Swiss tried to improve their economic situation by emigrating to the USA.


Do you need to reach a wider audience with your informative articles? Trust Geres Translations to deliver an excellent localization that will speak to your target audience today!